Zeitmaschine: Past and Present (Reinhard Mey, Marlene Dietrich, Andreas Vollenweider, Trio, Oonagh, Scorpions & Hannes Wader)

D: Hier werden wir in unregelmässigen Abständen weitere Lieder, Neuigkeiten und Videos von unseren Artisten des Weekendblogs publizieren.

BR: Aqui vamos publicar em intervalos irregulares mais músicas, vídeos e notícias sobre nossos artistas do Weekendblog.

GB: Here we will publish at irregular intervals more songs, videos and news from our artists of the Weekendblog.

Reinhard Mey

Freundliche Gesichter

Publicado a 14/03/2012

Freundliche Gesichter

D: (Man schrieb das Jahr 1967, oder 68, oder so um den Dreh muss es gewesen sein, da machten sich in Berlin zwei junge Heißsporne auf, die Welt aus den Angeln zu heben. Der eine war groß und hager von Gestalt, sie nannten ihn den langen Hannes. Der andere war eher schmächtig, sie nannten ihn den kleinen Reinhard, und beide loderten und brannten, in ihnen war ein Feuer, das ist immer noch da, das kann ich bestätigen. Und schlimmer, das ist, das ist richtig jetzt, und an Gütern hatten beide nicht viel, sie hatten jeder eine Gitarre und halt doch der eine hat einen uralten VW Käfer und der andere hatte die Landkarte. Und damit machten sie sich auf, den Olymp der Liedermacherei zu erklimmen. Und wie alles, es gibt natürlich auch so eine Erinnerung, ein Lied)

Mit 60 auf der Kriechspur, die Lastwagen im Genick, als Zeit und Wege keine Rolle spielten, ein altes Auto, das nur noch mein Glaube und ein Trick, die Liebe und der Rost zusammenhielten, und so hab ich manchen Tag auf mancher Straße zugebracht, unendlich reich an Hoffnungen und Träumen, im Rücksitz die Gitarre war meine einzige Fracht, meine einzige Angst, etwas zu versäumen;

Da waren freundliche Gesichter und es war gut, ein Lächeln zu sehen ; Wie Freunde, wie Komplizen waren wir; Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu gehen; und mir und meinen Liedern ein Quartier, als keiner an mich glaubte außer ihnen und mir;

Der Beifall abends gab mir Kraft, am Morgen loszugehen, zu neuen Studios, neuen Plattenbossen; Er half mir, in den Vorzimmern auch dann noch stolz zu stehen,
wenn alle Türen sich vor mir verschlossen; Er ließ mich die Enttäuschung, das Vertrösten jedesmal,; die Sprüche und die Ausflüchte verwinden; Ich würde abends einen winzigen, aber einen vollen Saal, offene Ohren und ein Zuhause finden!

Und da waren freundliche Gesichter und es war gut, ein Lächeln zu sehen;
Wie Freunde, wie Komplizen waren wir; Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu gehen; und mir und meinen Liedern ein Quartier, als keiner an mich glaubte außer ihnen und mir;

Nun, heute weht ein sanfter Wind mir wärmer ins Gesicht; und vieles hat sich mit dem Blatt gewendet, aber Flitter und Glitzerkram trüben den Blick mir nicht, die Scheinwerfer haben mich nicht geblendet; Es tut nur gut, nicht länger im kalten Regen zu stehen, ich bin dankbar dafür, doch unterdessen; hab ich es nicht verlernt, durch all das Licht hindurchzusehen; Ich hab euch keinen Augenblick vergessen;

All die freundlichen Gesichter, es war gut, ein Lächeln zu sehen; Wie Freunde, wie Komplizen waren wir; Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu gehen; und mir und meinen Liedern ein Quartier, als keiner an mich glaubte außer ihnen und mir; als keiner an mich glaubte außer ihnen und mir;

Quelle: Lyricstranslate
_________________________________________________________________________________

Friendly Faces

GB: (It was 1967 or 68, or some time around,

when two young firebrands started out in Berlin to unhinge the world.

One was tall and thin, they called him long Hannes. The other one was rather slight, they called him little Reinhard, and both blazed and burned, there was a fire inside of them, it's still there, I can confirm it. And worse, it is, it is real now, and they didn't have many goods, both of them, each of them had a guitar, wait, yes, one of them had an ancient VW and the other one had a map. And so they started out to climb the Olympus of songwriting. And of course there is such a commemoration, a song.)

With 60 on the crawler lane, trucks breathing down our neck; when time and ways didn't matter; an old car, only held together by my believe, a trick, love and rust,

and so I spent days on roads; endlessly rich in hopes and dreams; the guitar on the back seat was my only freight; my only fear to miss something;

There were friendly faces and it was good to see a smile; we were like friends, like accomplices; I had found my way, they gave me the courage to go it; and me and my songs accomodations; when nobody believed in me but them and me; The applause in the evenings made me strong, so I could go to new studios, new producers in the morning; It helped me to keep standing proud in the outer offices, even when all doors in front of me closed; It let me get over the disappointment, the putting offs, the babbling and the excuses every time; In the evening, I would find a tiny but crowded hall, open ears, and a home!

And there were friendly faces and it was good to see a smile; we were like friends, like accomplices; I had found my way, they gave me the courage to go it;

and me and my songs accomodations; when nobody believed in me but them and me;

Well, today, a gentle wind blows in my face more warmly; and many things have changed; but glittery stuff doesn't dull my sight; the head lights didn't blind me

It just feels good to no longer stand in the cold rain; I'm thankful for that, but still

I haven't unlearned to look through all the light; I haven't forgotten you for one moment;

All the friendly faces, it was good to see a smile; we were like friends, like accomplices; I had found my way, they gave me the courage to go it; and me and my songs accomodations; when nobody believed in me but them and me; 

when nobody believed in me but them and me;

Source: Lyricstranslate

Reinhard Mey: Homepage

Reinhard Mey: Weekendblog

_________________________________________________________________________________

Marlene Dietrich

Biografia de Marlene Dietrich; 1ª parte

Carregado a 03/05/2010

1ª parte de la biografia de Marlene Dietrich realizada por Vintage Music (español)

Biografia de Marlene Dietrich; 2ª parte
Carregado a 03/05/2010
2ª parte de la biografia de Marlene Dietrich realizada por Vintage Music (español)

Marlene Dietrich: Homepage
Marlene Dietrich: Weekendblog
_________________________________________________________________________________

Andreas Vollenweider

Pearls and Tears
Carregado a 22/11/2008
Author/ Autor: Andreas Vollenweider
Title/ Titulo: Pearls and tears/ Perlas y lagrimas
Album: Dancing with the lion (1989)


Andreas Vollenweider: Homepage
Andreas Vollenweider: Weekendblog
_________________________________________________________________________________

Trio

Ready for you
Carregado a 26/06/2009
Trio mit "Ready for you" 1985 bei "Na sowas" mit Thomas Gottschalk


Ready For You 

GB: If you want some lovin come and get it; you will find me at home; anytime you want me you can have me; you will find me at home; got my engine runnin you can drive it; you will find me at home; got my candle ready you can light it; you will find me at home;

Ready for you; ready for you. ready for you; ready for you;
I'm gonna mess you up dress you up; whatever you want;

Ready for you; ready for you; ready for you; ready for you; I'm gonna sit on you;

If you want some lovin come and get it; you will find me at home; anytime you want me you can have me; you will find me at home; got my engine ready you can drive me; you will find me at home; got my candle ready you can light it; you will find me at home;

Ready for you; ready for you; ready for you; ready for you;
I'm gonna mess you up dress you up; *** you up tie you up; *** you up sit on you
*** on you; whatever you want;

Ready for you; ready for you; ready for you; ready for you; ready for you

Source: Metrolyrics
Trio: Weekendblog
_________________________________________________________________________________

Oonagh (Senta-Sofia Delliponti)

Fraeuleinchen im Advents-Gespräch mit Senta-Sofia Delliponti (deutsch); Link




Oonagh: Facebook
Oonagh: Weekendblog
_________________________________________________________________________________

Andreas Vollenweider

The Glass Hall (Choose the Crystal)
Publicado a 28/03/2014

Harp maestro Andreas Vollenweider released his fourth studio album titled White Winds in 1984, which included this track actually titled "The Glass Hall (Choose the Crystal)/The Play of the Five Balls/The Five Planets/Canopy Choir".
White Winds, subtitled "Seeker's Journey", was surely thought as a symphony and the album slips from the start in pieces that are much more experimental than what would later emerge as the prevailing sound of new age.
Even when it's accessing the soothing tones of new age, White Winds seems to lie closer to contemporary jazz instrumentalism, and Andreas Vollenweider is a unique artist with a unique sound. The album is a must and a music jewell, a good example of his sound, which mixed accessibility with uniqueness and some true musical exploration.

The Glass Hall

E: Para sie-para siempre
(for ever)

Fuente: lyricsnmusic
_________________________________________________________________________________

One Breath

Carregado a 29/06/2009
Andreas Vollenweider ...track from new album AIR.

Andreas Vollenweider: Homepage
Andreas Vollenweider: Weekendblog
_________________________________________________________________________________

Scorpions

Yellow Raven (Subtitulos en español)

Carregado a 11/04/2011
Álbum: Virgin Killer

"Yellow Raven"

GB: The yellow raven sipped the air; Of thunder and of rain ...The yellow raven sipped the air; Gentle eyes kissing the rain ...

Where do you go, fantastic dreambird? Take me away to somewhere; Take me away from here! Where do you go, fantastic dreambird? Answer to my yearning;
Take me away from here!

The firebird began to cry; When the music died away ... The firebird began to cry
And smoke was slowly drifting by ...

Where do you go, fantastic dreambird? Take me away to somewhere; Take me away from here! Where do you go, fantastic dreambird? Answer to my yearning
Take me away from here ...

Source: azlyrics
_________________________________________________________________________________

Corvo Amarelo

BR: O corvo amarelo engoliu o ar; Do trovão e da chuva; O corvo amarelo engoliu o ar

Mentiras delicadas do ar beijando a chuva;

Aonde você vai, pássaro sonhador fantástico? Leve-me para algum lugar; Leve-me para longe daqui! Aonde você vai, pássaro sonhador fantástico? Responda ao meu anseio; Leve-me para longe daqui!

O pássaro de fogo começou a chorar; Quando a música desapareceu; O pássaro de fogo começou a chorar; E a fumaça estava lentamente dissipando;

Aonde você vai, pássaro sonhador fantástico? Leve-me para algum lugar; Leve-me para longe daqui! Aonde você vai, pássaro sonhador fantástico? Responda ao meu anseio;

Fonte: Vagalume

Scorpions: Homepage

Scorpions: Weekendblog

_________________________________________________________________________________

Reinhard Mey

Kai (live)

Publicado a 09/03/2012

Kai

D: Ein Schreiben in einfühlsamen, klaren Worten; Ein Herr vom Ministerium hat es überbracht; Sie sollten es nicht aus dem Radio erfahren; Die Meldung käme schon im Frühjournal um acht; Mit einem Schlag ist nichts mehr wie es war in dem stillen Reihenhaus; Der Herr Minister spricht ihnen sein tief empfundenes Mitgefühl aus;

Kai war auf diesem Flug; Und mit ihm drei Kameraden; Vier Einschüsse im Bug,
Hatten Hilfsgüter geladen. Still in sich gekehrt, verschlossen; Aus dem strahlend blauen Himmel geschossen; Kai war auf diesem Flug;

Sie haben die Nachricht in den dunkelsten Ängsten; Schon viele mal erhalten und immer verdrängt; Doch jetzt wo sie da ist, erscheint ihr Handeln; Merkwürdig gefasst, wie von fremder Hand gelenkt; Was wird man unter der Fahne heimbringen aus dem fernen Land? Mehr als seine Erkennungsmarke aus einem Aufschlagbrand?

Kai war auf diesem Flug; Und mit ihm drei Kameraden; Vier Einschüsse im Bug,
Hatten Hilfsgüter geladen. Unbewaffnet in freundlichem Feuer; Als erster Offizier am Steuer; Kai war auf diesem Flug;

Im Haus überall Photos in Bilderrahmen; Mit der Schultüte am Tag der Einschulung;
Auf Klassenfahrt, beim Drachensteigen lassen; Und in der Uniform bei der Vereidigung - Hätte sie ihm da doch nur den Hintern versohlt; Und ihn einfach eingesperrt im Bad; Genau wie damals als er bei Woolworth; Die Buntstifte geklaut hat;

Kai war auf diesem Flug; Und mit ihm drei Kameraden; Vier Einschüsse im Bug,
Hatten Hilfsgüter geladen. Plötzlich vom Radar verschwunden; Was war da in diesen Sekunden? Kai war auf diesem Flug;

Und lebendige Menschen in einem sich'ren Parlament; Entsenden ein weiteres Truppenkontingent; Mit Worten wie Beistand, die edel scheinen, Wie Friedensmission und die doch nichts andres meinen; Als: Wir schicken junge Menschen hinaus in ein Land, In dem sie nicht willkommen sind, ihr Dienst nicht anerkannt, Ihr Opfer nicht geachtet, ihre Uniform verhaßt - Ihr armen Kinder, wißt ihr, wofür ihr euch verheizen laßt? Gewalt wird neue Gewalt gebären,
Terror wird neuen Terror nähren.
Und wieder ziehen Mütter daraus keine Lehre; Und wieder schenken Väter Söhnen Spielzeuggewehre; Es liegt nicht brach, es dörrt nicht aus, das verfluchte Feld der Ehre!

Kai war auf diesem Flug; Und mit ihm drei Kameraden; Vier Einschüsse im Bug,
Hatten Hilfsgüter geladen. Am Ende der Welt; In einem Mohnfeld zerschellt.

Quelle: lyrics.wikia.com

Reinhard Mey: Homepage
Reinhard Mey: Weekendblog
_________________________________________________________________________________

Hannes Wader

Am Fluß
Carregado a 17/04/2008


Am Fluss

D: Es wird Abend, siehst du auch die alten Weiden dort am Fluss? Komm, in ihrem Schatten kühlst du deinen müden Fuß; Wie die Weiden ihre Zweige, sieh, wie dicht sie sind und schwer; Für die Nacht sind wir geborgen; Unsre Ängste vor dem Morgen
Trägt der Strom bis in das Meer;

Und es kämmt ein sanfter Wind das grüne Haar der Trauerweiden; Hörst du auch die Stimme, dieses Raunen überm Fluss? Lauschen will ich, nur nicht fragen: Was wird aus uns beiden? Weil ich weiß, dass ich mich vor der Antwort fürchten muss;

Diese Glut am Horizont, und die Luft, die brandig riecht; Trüber Dunst vom ander'n Ufer, der zu uns herüberkriecht; Lass uns ruhig warten, später, wenn der Wind sich dreht; Wirst du, so wie ich, erkennen; Dass nur Stoppelfelder brennen; Und nur die Sonne untergeht;

Und es kämmt ein sanfter Wind das grüne Haar der Trauerweiden; Hörst du auch die Stimme, dieses Raunen überm Fluss? Lauschen will ich, nur nicht fragen: Was wird aus uns beiden? Weil ich weiß, dass ich mich vor der Antwort fürchten muss;

Nahes Rufen, Hundebellen, und jetzt fällt ein Schuss – Mein Knie, es schmerzt, es fallen rote Tropfen in den Fluss; Nein, noch fließt kein Blut, der Krampf löst sich in meinem Bein; In den Ufersand geflossen; Ungeschickt von mir vergossen; Ist nur der Rest von unserm Wein;

Und es kämmt ein sanfter Wind das grüne Haar der Trauerweiden; Hörst du auch die Stimme, dieses Raunen überm Fluss? Lauschen will ich, nur nicht fragen: Was wird aus uns beiden? Weil ich weiß, dass ich mich vor der Antwort fürchten muss;

Kennst du das Lied von jenem Weisen, der am Wasser saß; Nach Jahr und Tag die Namen seiner Feinde fast vergaß; Und sie am Ende tot im Strom vorübertreiben sah? Aber nein, wir sind nicht weise; Unsre Feinde – sprich jetzt leise! –
Leben, und sie sind ganz nah!

Und es kämmt ein sanfter Wind das grüne Haar der Trauerweiden; Hörst du auch die Stimme, dieses Raunen überm Fluss? Lauschen will ich, nur nicht fragen: Was wird aus uns beiden? Weil ich weiß, dass ich mich vor der Antwort fürchten muss;

Quelle: lyrics.wikia.com

Hannes Wader: Homepage

Hannes Wader: Weekendblog

_________________________________________________________________________________